nhập đề
Définition
- Nom (masculin) :
- Introduction, préambule : "nhập đề" désigne la partie initiale d'un discours, d'un texte ou d'une œuvre, qui sert à présenter le sujet et à capter l'attention.
- Ouverture, entrée en matière : "nhập đề" se réfère au début structuré d'un développement, destiné à introduire les thèmes principaux.
Exemples d'utilisation
- Nom : (L'introduction du livre est très captivante.) (La conférence du professeur a une entrée en matière concise.) (Après le préambule, l'auteur entre dans une analyse détaillée.)
Utilisation avancée
- "phần nhập đề" : l'introduction (formulation plus explicite). (L'introduction du mémoire doit énoncer clairement le problème de recherche.)
Variantes et mots apparentés
- Mở đầu (verbe/nom) : commencer, début ; le commencement. (Note : "mở đầu" est plus général, tandis que "nhập đề" est plus spécifique aux discours et textes structurés.)
- Lời nói đầu (nom) : avant-propos, préface (souvent utilisé pour des livres).
- Dẫn nhập (nom) : introduction, présentation préliminaire (terme légèrement plus formel ou académique).
Synonymes
- Introduction : partie préliminaire qui présente le sujet.
- Préambule : début d'un texte qui expose son objet.
- Ouverture : commencement d'un discours ou d'un texte.
- Entrée en matière : début d'un exposé qui aborde le sujet.
Expressions idiomatiques
- Đi thẳng vào vấn đề, không cần nhập đề : Aller droit au fait, sans introduction. (L'orateur est allé droit au fait, sans introduction.)